kick over the traces Thành ngữ, tục ngữ
kick over the traces
break the rules;behave in an undisciplined way犯规;不遵守纪律;不受纪律约束
When their teacher was absent and they had a substitute, the children kicked over the traces.当他们的老师请假并请了一位代课老师时,孩子们闹翻了天。
kick over the traces|jump the traces|kick|traces
v. phr. To break the rules; behave badly. When their teacher was absent and they had a substitute, the children kicked over the traces.
Compare: ACT UP, CUT UP, LET LOOSE, OUT OF HAND, RAISE CAIN. vượt qua các dấu vết
Bỏ qua các quy tắc và / hoặc truyền thống; để nổi loạn hoặc phá vỡ tự do. Đề cập đến một con ngựa vừa bước qua dây đai buộc nó vào những gì nó đang kéo, do đó cho phép nó di chuyển tự do hơn. Nhiều người mong muốn xóa bỏ những dấu vết thời (gian) trẻ, và sau đó bắt đầu trân trọng những truyền thống mà họ vừa lưu truyền trước đó trong cuộc đời .. Xem thêm: kick, over, trace bang over the vết
Hình. để làm những gì một người có nghĩa là bất nên làm; để chống lại chính quyền. (Ám chỉ một con ngựa bước nhầm vào bên trái của dây đai liên kết nó với bất cứ thứ gì nó đang kéo.) Ở tuổi sáu mươi, Walter đá qua dấu vết và chạy đến Brazil. Tất cả những đứa trẻ này dường như muốn đá qua dấu vết .. Xem thêm: kick, over, trace bang over the vết
Phá vỡ sự kiềm chế, hành vi sai trái. Ví dụ: Luôn có một đứa trẻ sẽ đá qua dấu vết ngay khi chuông reo. Cách diễn đạt ẩn dụ này đen tối chỉ đến những sợi dây buộc một con ngựa vào một chiếc xe, mà con vật đôi khi vắt chân lên để đá tự do hơn và do đó từ chối tiến về phía trước. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: kick, over, trace bang qua các dấu vết
Nếu ai đó đạp qua các dấu vết, họ bất chú ý đến các quy tắc và truyền thống và hành xử chính xác như họ muốn. Harry vừa bỏ qua những dấu vết khi cha anh qua đời, và bỏ đi nhà thờ. Ông nhận thấy rằng hầu hết các học trò của mình đều có mong muốn gạt bỏ những vết tích, từ chối chấp nhận những giá trị cũ mà bất cần thắc mắc. Lưu ý: Khi một con ngựa kéo xe hoặc xe ngựa đá qua dấu vết, nó sẽ bước qua dây đai bên hông gắn vào dây nịt của nó, do đó người lái xe bất thể điều khiển hiệu quả được nữa. . Xem thêm: kick, over, trace bang over the vết
trở nên bất phục tùng hoặc liều lĩnh. Dấu vết là dây đai mà một con ngựa kéo được gắn vào phương tiện mà nó đang kéo. Nếu con vật đạp ra khỏi dây đai này, người lái xe sẽ bất thể điều khiển nó được nữa .. Xem thêm: kick, over, trace ˌkick over the ˈtraces
(tiếng Anh kiểu cũ) cư xử tồi tệ và từ chối chấp nhận bất kỳ kỷ luật hoặc kiểm soát nào: Cô ấy hút thuốc và cô ấy uống rượu. Cô ấy thực sự đang đạp đổ những dấu vết, và cha mẹ cô ấy bất biết phải làm gì với cô ấy. lên xe ngựa hoặc toa xe để nó có thể đá dễ dàng hơn. Người lái xe sau đó bất thể kiểm soát được .. Xem thêm: kick, over, trace bang over the trace
Để hành động trái với mong đợi của xã hội hoặc đúng đắn: "Ngay khi thời cơ xuất hiện, [anh ta ] đạp qua dấu vết và ném mình vào cuộc sống lạc thú "(K.D. Reynolds) .. Xem thêm: kick, over, trace bang over the trace, to
to breach out, from the control. Các dấu vết được đề cập là một cặp dây thừng hoặc dây đai gắn một con ngựa có dây buộc vào một toa xe hoặc phương tiện khác. Ngựa có thể đạp lên những phần đính kèm này khi từ chối chạy hoặc kéo xe. Thuật ngữ này vừa được chuyển giao cho bất kỳ ai thoát khỏi sự kiềm chế vào nửa sau của thế kỷ XIX. Nó xuất hiện trong Henry Kingsley’s Ravenshoe (1861): “Tôi sẽ đi về với những kẻ lừa đảo. Hắn trời về đạp qua vết tích. ”. Xem thêm: bang over, over bang over the vết
Để bỏ qua những gì được mong đợi và làm theo ý muốn của riêng bạn. Dấu vết là những dây đai bằng da mà ngựa được gắn vào một toa xe hoặc một phương tiện khác. Khi con vật trở nên khó chịu, nó có thể đá ra ngoài và cuối cùng bước qua các dấu vết. Tại thời (gian) điểm đó người lái xe có rất ít hoặc bất kiểm soát được chuyện đánh lái hoặc dừng lại. Một người nổi loạn chống lại quy ước và hành động theo cách mà xã hội coi là một cách không hình, vừa vượt qua các dấu vết. Một biểu thức tương tự có nguồn gốc từ ngựa là "nhổ một miếng và cắt dây nịt.". Xem thêm: kick, over, trace. Xem thêm:
An kick over the traces idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with kick over the traces, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ kick over the traces